Emmerich Pumpenfabrik

Tel.: +49 (0) 26 95 - 92 01 - 0


1. Name and contact details of the person responsible for processing and the company data protection officer

This data protection information applies to data processing by:


Josef Emmerich Street 1-3
D – 53506 Hönningen – Liers
Phone: +49 (0) 2695-9201-0
Fax.: +49 (0) 2695-9201-150
E-mail: reiner.arenz@emmerich-pumpenfabrik.de
The company data protection officer at JOSEF EMMERICH PUMPENFABRIK GMBH can be reached as follows:

Silke Hoog
Bendenweg 58
53902 Bad Muenstereifel
Email: Silke.Hoog@HOOG-CON.GmbH

2. Collection and storage of personal data and the type and purpose of their use

a) When visiting the website
When you visit our website www.emmerich-pumpenfabrik.de, the browser used on your device automatically sends information to our website server. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is recorded without your intervention and stored until it is automatically deleted:

IP address of the requesting computer,
date and time of access,
name and URL of the retrieved file,
Website from which access is made (referrer URL),
Browser used and, if applicable, the operating system of your computer and the name of your access provider.
The data mentioned are processed by us for the following purposes:
Ensuring a smooth connection establishment of the website,
Ensuring comfortable use of our website,
Evaluation of system security and stability as well
for other administrative purposes.

The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest follows from the data collection purposes listed above. Under no circumstances do we use the collected data for the purpose of drawing conclusions about your person.

In addition, we use cookies and analysis services when you visit our website. You can find more detailed explanations under no. 4 and 5 of this privacy policy.

b) When using our contact forms

If you have any questions, we offer you the opportunity to contact us using a form provided on the website.

The following data is processed when using these forms:

• “Contact” form
First name, last name, company, street, house number, city, zip code, email address, your message text; Furthermore, if you provide information on this, department, fax number, web address and the technical details of your message such as delivery rate, delivery pressure, delivery medium, pH value, particle size, solids content, specific weight, viscosity, temperature, conditions on the suction side, inlet/suction height, material specification.
• Subcontracting form
First name, last name, company, email address, your message; also your telephone number, if you provide it.
Data processing for the purpose of contacting us takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 p. 1 lit. a GDPR on the basis of your voluntarily given consent.
The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after your request has been dealt with.

3. Sharing of Data

Your personal data will not be transmitted to third parties for purposes other than those listed below.

We only pass on your personal data to third parties if:

Your according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a GDPR have given their express consent,
the transfer according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO is required to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your data,
in the event that for the transfer according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO there is a legal obligation, as well as
this is legally permissible and according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b GDPR is required for the processing of contractual relationships with you.


We use cookies on our site. These are small files that your browser creates automatically and that are stored on your end device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our site. Cookies do not damage your end device and do not contain viruses, Trojans or other malware.

Information is stored in the cookie that arises in connection with the specific end device used. However, this does not mean that we are immediately informed of your identity.

On the one hand, the use of cookies serves to make the use of our offer more pleasant for you. We use so-called session cookies to recognize that you have already visited individual pages on our website. These are automatically deleted after leaving our site.

In addition, we also use temporary cookies to optimize user-friendliness, which are stored on your end device for a specific period of time. If you visit our site again to make use of our services, it will automatically be recognized that you have already been with us and what inputs and settings you have made so that you do not have to enter them again.

On the other hand, we use cookies to statistically record the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimizing our offer (see Section 5). These cookies enable us to automatically recognize when you visit our site again that you have already been with us. These cookies are automatically deleted after a defined period of time.

The data processed by cookies are required for the stated purposes to protect our legitimate interests and those of third parties in accordance with Art. 6 Para. 1 p. 1 lit. f GDPR required.

Most browsers accept cookies automatically. However, you can configure your browser in such a way that no cookies are stored on your computer or that a message always appears before a new cookie is created. However, the complete deactivation of cookies may mean that you cannot use all the functions of our website.

5. Analysis Tools

tracking tools


This website uses the open source web analysis service Matomo. Matomo uses so-called “cookies”. These are text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymized before it is saved. The information generated by the cookie about the use of this website will not be passed on to third parties. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; we would like to point out to you however that in this case you will if applicable not be able to use all functions of this website in full. If you do not agree to the storage and use of your data, you can deactivate the storage and use here. In this case, an opt-out cookie will be stored in your browser, which prevents Matomo from saving usage data. If you delete your cookies, the Matomo opt-out cookie will also be deleted. The opt-out must be reactivated when you visit our site again.

Text source for “Matomo”: e-recht24

  1. Scope of the processing of personal data
    The tracking measures listed below and used by us are carried out on the basis of Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR is carried out. With the tracking measures used, we want to ensure a needs-based design and the continuous optimization of our website. On the other hand, we use tracking measures to statistically record the use of our website and to evaluate it for the purpose of optimizing our offer for you. These interests are to be regarded as legitimate within the meaning of the aforementioned provision.
  2. Google Tag Manager
    We use Google Tag Manager, a web analysis service of Google Ireland Limited (https://www.google.de/intl/de/about/) (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; hereinafter referred to as “Google”) for the purpose of demand-oriented design and continuous optimization of our pages. In this context, pseudonymized user profiles are created and cookies (see section 4) are used. The information generated by the cookie about your use of this website such as

    • Browser type/version,
    • operating system used,
    • Referrer URL (the previously visited page),
    • Host name of the accessing computer (IP address),
    • Time of the server request,

    are transmitted to a Google server in the USA and stored there. The information is used to evaluate the use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage for the purposes of market research and the needs-based design of this website. This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on our behalf. Under no circumstances will your IP address be merged with other Google data. The IP addresses are anonymized so that an assignment is not possible (IP masking).

    You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
    You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading and installing a browser add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ).
    As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile devices, you can also prevent Google Tag Manager from collecting data by clicking on the checkbox:

    An opt-out cookie is set to prevent the future collection of your data when you visit this website. The opt-out cookie is only valid in this browser and only for our website and is stored on your device. If you delete the cookies in this browser, you must set the opt-out cookie again.

    The IP address transmitted by your browser as part of Google Tag Manager is not merged with other Google data. We have also added the code “anonymizeIP” to Google Analytics on this website. This leads to your IP address being masked by shortening it.

    Storage duration of cookies: up to 24 months

    On behalf of the operator of this website, Google will use this anonymized information to evaluate the use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website activity and internet usage.

    The data sent by us and linked to cookies or user identifiers (e.g. user ID) are automatically deleted after 14 months. Data that has reached the end of its retention period is automatically deleted once a month.

6. Social Media Plugins


Our website uses plugins from the Google-operated YouTube site.
The site operator is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers will be established.
The YouTube server is informed which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
More information about
The handling of user data can be found in YouTube’s data protection declaration at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Text source for “YouTube”: e-recht24

7. Data subject rights

You have the right:
to request information about your personal data processed by us in accordance with Art. 15 GDPR. In particular, you can obtain information about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to correction, deletion, restriction of processing or objection, the existence of a Right to complain, the origin of your data, if not collected from us, and the existence of automated decision-making including profiling and, if necessary, meaningful information about their details;
in accordance with Art. 16 GDPR, to immediately request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;
According to Art. 17 GDPR, to request the deletion of your personal data stored by us, unless the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfill a legal obligation, for reasons of public interest or to assert, exercise or defend legal claims is required;
According to Art. 18 GDPR, to request the restriction of the processing of your personal data, insofar as you dispute the accuracy of the data, the processing is unlawful, but you refuse to delete it and we no longer need the data, but you use them to assert, exercise or defense of legal claims or you have objected to the processing pursuant to Art. 21 GDPR;
in accordance with Art. 20 GDPR, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request transmission to another person responsible;
according to Art. 7 para. 3 GDPR to revoke your consent once given to us at any time. As a result, we are no longer allowed to continue the data processing based on this consent for the future and
to complain to a supervisory authority in accordance with Art. 77 GDPR. As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our office.

8. Right to Object

If your personal data is based on legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO are processed, you have the right to object to the processing of your personal data in accordance with Art. 21 DSGVO, provided that there are reasons for this that arise from your particular situation or the objection is directed against direct advertising. In the latter case, you have a general right to object, which we will implement without specifying a particular situation.
If you would like to make use of your right of revocation or objection, an e-mail to info@emmerich-pumpenfabrik.de is sufficient

9. SSL Encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator, this site uses SSL encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is activated, the data that you transmit to us cannot be read by third parties.
Text source for “SSL encryption”: e-recht 24

10. Data Security

We use appropriate technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorized access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.

11. Updating and changing this data protection declaration

This data protection declaration is currently valid and has the status as of May 2018.
Due to the further development of our website and offers on it or due to changed legal or official requirements, it may become necessary to change this data protection declaration. You can call up and print out the current data protection declaration at any time on the website at https://emmerich-pumpenfabrik.de/datenschutz/.

12. Video Surveillance

Name and contact details of the person responsible:
Josef-Emmerich-Str. 1-3
53506 Hönnigen-Liers/Ahr

Further information is available on the Internet at: www.emmerich-pumpenfabrik.de

Contact details of the data protection officer:
Silke Hoog
Bendenweg 58
53902 Bad Muenstereifel

Purposes and legal basis of data processing:

  • observance of house rights
  • surveillance of the building
  • Monitoring of the non-public accessible area
  • Improvement in prevention and criminal prosecution in the event of burglary, vandalism, theft or other criminal offenses

Legitimate interests being pursued:

  • Protection of property and employees

The legitimate interests of the storing body according to Article 6 Paragraph 1 Letter f of the General Data Protection Regulation (GDPR) are essentially identical to the purposes listed above.

Storage duration or criteria for determining the duration:

  • The recordings will be deleted if they are no longer necessary to achieve the above-mentioned purposes or if the interests of the data subjects worthy of protection prevent further storage, no later than 72 hours. If video recordings are stored as evidence for criminal and/or civil prosecution, they will be deleted in accordance with the statute of limitations.

Notes on the rights of those affected:

The data subject has the right to request confirmation from the person responsible as to whether personal data relating to them are being processed; if this is the case, she has a right to information about this personal data and to the information listed in Art. 15 DSGVO.

The data subject has the right to request the person responsible to immediately correct incorrect personal data concerning them and, if necessary, to complete incomplete personal data (Article 16 GDPR).

The data subject has the right to demand that the person responsible delete personal data relating to them immediately if one of the reasons listed in Article 17 GDPR applies, e.g. B. if the data is no longer required for the purposes pursued (right to erasure).

The data subject has the right to demand that the person responsible restrict the processing if one of the conditions listed in Art. 18 GDPR is met, e.g. B. if the data subject has lodged an objection to the processing, for the duration of the examination by the person responsible.

The data subject has the right, for reasons arising from their particular situation, to object at any time to the processing of personal data relating to them. The person responsible then no longer processes the personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (Art 21 GDPR).

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, each data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority if the data subject believes that the processing of personal data concerning them violates the GDPR (Art. 77 GDPR). The data subject can assert this right with a supervisory authority in the member state of their place of residence, their place of work or the place of the alleged infringement. In Rhineland-Palatinate the competent supervisory authority is:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
PO Box 30 40
55020 Mainz